descubrirse

descubrirse

► verbo pronominal

1 (la cabeza) to take off one's hat

2 figurado (abrirse) to open one's heart (a/con, to)

3 (en boxeo) to lower one's guard

* * *

VPR

1) (=quitarse el sombrero) to take one's hat off; [para saludar] to raise one's hat (in greeting)

descubrirse ante algo/algn — to take one's hat off to sth/sb

ante tal muestra de valor hay que descubrirse — you have to take your hat off to her for such bravery

2) (=dejar ver) [+ cara, rostro] to uncover; [+ cabeza] to bare

descúbrase el brazo, por favor — roll up your sleeve, please

3) (=delatarse) to give o.s. away

se descubrió con una falsa coartada — he gave himself away with a false alibi

4)

descubrirse a o con algn — to pour one's heart out to sb

5) (=mostrarse) to reveal o.s.

se descubre como un compositor de gran talento — he has revealed himself to be a composer of great talent

* * *

vpr

1. [quitarse el sombrero] to take one's hat off

2. [mostrar admiración] to take one's hat off;

ante una hazaña así no puedo sino descubrirme I can only take my hat off to such a feat;

me descubro ante tu victoria I salute your victory

3. [delatarse] to give oneself away;

se descubrió con lo que dijo she gave herself away with what she said

4. [parte del cuerpo] to uncover;

no se les permite descubrirse el rostro they aren't allowed to uncover their faces

5. [en boxeo] to lower one's guard

* * *

descubrirse

v/r take one’s hat off; fig

give o.s. away

* * *

vr